1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Kay ako ang Dios ug patyon ko sila. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Martin James... buang siya. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Nakadungog ka na ba niini nga balak? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 "Ang panahon sa husto mao ang tumong sa away." 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Nakadungog ka na ba niini nga balak? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hickory dickory dock. Ang midagan ang mouse sa orasan." 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Gigukod mi anang maniac Reverend James. Siya naningkamot sa pagpatay kanato. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Nagkinahanglan kami sa imong tabang. Nasamdan siya. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Tan-awa, wala na tay mahimo tabangi ka. Wala man tay phone. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 -Kung kita-- - Paghilom! Paghilom! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Mosulod kami, Jack! Karon kuhaa ang first aid kit sa dili pa nimo gamiton kini sa imong kaugalingon! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Tabang! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Ilabay ang imong mga hinagiban! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Ganahan ko kung a naghiusa ang plano. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Ako dili mahadlok sa kadautan. Ang imong sungkod ug ang imong Ang AR-15 mohupay nako, di ba, guys? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Unsa may akong buhaton nila? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Siyempre, sila pabayron. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Mamatay ba gyud ta? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Kitang tanan kinahanglang modawat sa kamatayon. Naghatag kini kanato sa ngilit. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Mahimo ba nimo labing menos pirmahan kini nga butang? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Ang papel nagtrabaho sa dalan, Jack. Nag-take off ko. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Hatagi kog timaan. Hatagi kog timaan. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Napulo ka tuig ang milabay, usa ka yunit sa crack commando gipadala sa prisohan sa korte sa militar... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 tungod sa usa ka krimen nga wala nila buhata. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Kini nga mga lalaki dali nga nakaikyas gikan sa labing kasigurohan stockade ngadto sa underground sa Los Angeles. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Karon, gipangita pa sa gobyerno, sila mabuhi ingon nga mga sundalo sa kapalaran. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Kung naa kay problema, kung walay lain makatabang, ug kung makit-an nimo sila... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 basin maka hire ka... ang A-Team. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 Sa mga bungtod duol sa lungsod sa Redwood, California... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 lima ka milya gikan sa utlanan sa Oregon, usa ka maniacal lider sa relihiyon nga ginganlag Martin James... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 nagbantay sa iyang batan-on nga mga sumusunod nahilain sa gawas nga kalibutan... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 pagkontrol sa ilang mga hunahuna pinaagi sa kalisang ug pagpanghadlok. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 Ang A-Team gisuholan aron maluwas ang usa kanila... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 usa ka babaye nga ginganlag Sheila Rodgers. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Kuya John, mubalik ko sa dalan ug pagbantay. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Ma'am, tugoti ko. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Salamat sa imong kaayo, pero sila nanumpa sa mga panaad sa kahilom. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Aw, bulawanon ang kahilom, di ba? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Boy, nahibal-an nimo, ikaw gyud pun-a kanang tunika. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Kaniadto a linebacker para sa Rams? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Gihimo nato ang buluhaton sa Ginoo. Kung ikaw dinhi aron sa pagbiaybiay kanamo, palihug ayaw. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Nah, nah. Diri ra ko sa pagbuhat sa usa ka gamay nga fishin '. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Aw, bahala na nga. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Kasamok? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Atong kuhaon ang mga suplay ug, uh, lakaw. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Anaa siya. - Naa silay lookout nga giparking sa dalan. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Mas maayo nga susihon ang Murdock. Kini ang butang kinahanglan nga hapsay. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Gipagawas ra nako siya sa V.A. Ospital sa duha ka adlaw nga pass. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Whisky Lead, kini mao ang Whiskey Deuce. Nakakuha kami usa ka bogey sa 5:00. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Akoa ra siya, Kemosabe. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Murdock, didto ka? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 Oh. Oo. Oo, ania ko, Hannibal. Kumusta na ta, muchacho? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Atong sulayan alang kaniya. Mas maayo nga painiton ang imong birdie. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Mahimo nga kami moabut sa init. - Roger. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Anaa ba siya, Mr. Smith? Kauban ba nila ang akong anak nga babaye? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Hawani kini nga transmission. Ana siya. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Mahimong okay ra. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Karon, kana nga mga lalaki gigapos sa kaunoran, ug naa silay backup. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Kinahanglan natong buhaton kini nga paspas. Adto na ta. Ania ang imong dugo. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Sulayi nga dili matulon kini kung kanus-a gibutang nimo kini sa imong baba. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Gusto ko nga kini mo-pop kung naigo ko nimo. Oh. Nindot. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Andam, mahal? - Oo. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Pero gikulbaan gyud ko. - Kinahanglan nga nagpabilin ka balik sa papel. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Ikaw na nga gusto muuban. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Karon ayaw pugsa akong mga chops, ha? - Shh! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - Alang sa kaayohan sa langit, Dwayne! - Gibiyaan ko na unta ka sa Stockton. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Nahibal-an nimo nga nagkampo sa kamingawan dili sama sa kinabuhi sa Club Med. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Gisultihan ko ikaw kaniadto mibiya mi, pero, dili! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Kinahanglan ka magreklamo ug magreklamo ug ... - Manahimik ka nga Dwayne! Ang mga tawo nagtan-aw kanamo! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Unsa, sila? Ayaw kabalaka bahin nila. Wala silay isulti. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Nanaad sila sa kahilom. Husto, mga bata? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Shh! - Sa akong hunahuna ikaw bastos ug dulumtanan! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Tinuod? Tinuod? - Ang tanan nga imong gibuhat mao ang pagsinggit kanako! "Ang mga pancake bukol!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Ang mga pancake lumpy. - "Ang orange juice kay pulpy kaayo!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 Oh, paghilom, Sue Ellen! Itak-op lang ang imong damn yap! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Naghilak ka bahin sa kape sa tibuok buntag, busa nganong dili ta magkuha ug kape, hon? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Kuhaa ang kape ug mopahawa kita dinhi, okay? - Okay! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Tugoti ako sa pagtabang kanimo, akong minahal. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Salamat sa Dios adunay usa buotan nga tawo sa lungsod. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Hoy, Wyatt, drift, okay? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Kung kinahanglan namon ang amang nga waiter, atong itingog ang kampana. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Uy, higala, dako ang imong baba. Nganong dili nimo kini isira... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 sa dili pa ako mokuha sa usa ka tinuod di ganahan nimo? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Aw, maayo, maayo. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Nahibal-an nimo, nagpakita ka sa sakto nga panahon, Wyatt. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Gusto ko nga mabunalan usa ka tawo sa tibuok buntag. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Molakaw na mi. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Kuhaa ang babaye! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Hoy! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Naa sila si Sister Sheila! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Lakaw! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Ang imong amahan nag-hire kami sa pagluwas kanimo. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Salamat sa Dios. Naghunahuna ko ayaw gyud paggawas didto. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Nabuak ra nimo imong panaad sa kahilom. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 Ug nindot kaayo ang gibati! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Wala ka kabalo... Naningkamot ko nga makuha sa pagkontak sa akong amahan sulod sa 18 ka bulan. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Apan gibasa nila ang among sulat, ug ilang gisensor kini. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Morag nightmare didto. Kini sama sa usa ka... sama sa usa ka kampo sa bilanggoan. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 Ug si Martin James... buang siya. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Luwas ka na karon... sa akong hunahuna. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Nahibal-an nimo, kanang mga kapsula sa dugo realistic gyud. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Abi nimo? Gitulon ko kini sa dihang gilabay nako ang unang suntok. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Gipikas ni Hannibal ang sulod sa akong ngabil. - Pasayloa ko, bata. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Naglakaw ka niini. - Oh, dili. Adunay laing cap. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Ngano nga kinahanglan ka mag-bust Faceman sa ngabil kay? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Nahibal-an nimo kung gipasakitan nimo siya, nga "makaguba sa among tiket sa pagkaon. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Dili makuha ang no mas maayo nga mga kwarto sa hotel. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Mangadto sila kanato, tawo. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Hoy, Nawong, kanang dugo maayo kaayo ang mga kapsula! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Ipaubos ang imong ulo! - Gitangtang ni Hannibal ang iyang kalo! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Hannibal, kung wala ang pahiyom sa Faceman, nakakuha kami mga daotan nga hotel! - Kuhaa kana nga langgam gikan sa yuta! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Pagdali! Pagdali! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Lakaw! Lakaw! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Naigo sa salog! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Nibiya siya nga limpyo. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Ganahan ko kung a naghiusa ang plano. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Luwas ka anang van uban sa imong mga kamot. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Kinahanglan namon ang bag-ong plano, karon dayon! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Nagtuo ko nga Heneral kadto Grant nga giingon ... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 "Pag napalibutan ka ug labaw sa gidaghanon... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - "adunay usa lamang ka paagi sa paggawas." - Oo? Busa unsa man kini? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Pagsurender. - Ilabay ang imong mga hinagiban! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Karon pahawa gikan didto sa usa ka higayon... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 uban sa inyong mga kamot sa inyong mga ulo, o laglagon namo kamo nga mga makasasala! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Isulti ang imong mga pag-ampo. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Hatagi mig tabang, Murdock. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Golly, naa silay mga pusil! - Unsa imong gibuhat? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Kana ang akong unit sa ubos, tawo. Ikaw Kinahanglan nga moadto sa imong unit, nahibal-an nimo? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Dili ta makahigayon sa pagpusil. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Dili kami mahimo, apan sa diha nga ako pauli na ninyo, kaya nako. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Salamat, Tatay. Salamat kaayo. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Martin James, siya... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Kabalo ko, baby. kabalo ko. Mamaayo ra ang tanan. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Ako dili mahadlok sa kadautan. Ang imong sungkod ug ang imong Ang AR-15 mohupay nako, di ba, guys? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Uy, Nawong. - Oo? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Unsa sa imong hunahuna kini Ang mga lalaki nagsul-ob sa ilawom sa ilang sayal? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Gee, wala ko kahibalo. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Half slips? Ooh! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Garter belt? Ooh! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Abi nakog panty hose ka. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Ang yawa kay she-lobo nga moatake sa nating karnero sa kangitngit. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Kining mga makasasala nagpadayon sa pag-abot. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Unsa ka dugay... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Hangtod kanus-a nako... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Wala na ko magdamgo. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Nagdamgo ko kaniadto, ug karon mihunong na ko. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Welcome sa Camp Awongo. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Kinsa kana? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Dili siya sama sa instruktor sa paglangoy. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Unsa may akong buhaton nila? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Siyempre, sila pabayron. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Buot ipasabot, kinahanglang adunay mobayad. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Adunay kinahanglan. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Kuhaa ang mga malapason ngadto sa "C" nga bilding. 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Pag-ampo alang sa inyong mga kalag... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 nga sila pagadawaton. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Manilhig ang dapit. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Naghunahuna ko nga kini nga mga lalaki relihiyoso kuno. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Kini walay kalabotan sa Kristiyanidad. Kini adunay kalabotan sa gahum. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Usa siya ka buang nga kulto makahadlok sa mga bata. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Sala ang mag-eavesdrop, guys. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Busa unsa ang atong buhaton karon? Giunsa biyaan ta diri? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Aw, una, tingali dili ta. Mahimo kitang mamatay dinhi mismo. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Dawata kana. Bisan unsa pa swerte lang kaayo. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Hunahunaa nga patay ka. Mahimo ba nimo kana? - Nagkomedya ka? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Tan-awa, Amy, kitang tanan kinahanglan dawaton ang kamatayon. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 Sa ingon niana, wala kitay kahadlokan. Naghatag kini kanato sa ngilit. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Bueno, sa akong hunahuna dili nako mahimo. - Sulayi. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Kinahanglan nimong sulayan. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Sige, dungan ta. B.A. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Okay, ang pool sa motor naa sa habagatan nga bahin sa bilding. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Morag naghimo sila ilang kaugalingong kuryente. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Ang ilang generator naa sa silangang paril. Walay mga telepono. Usa ka radio antenna... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 tapad sa maong building nga adunay ang templo nga morag buang. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Usa ka antenna sa TV tapad sa bilding sa tunga, ug kana tingali ang balay ni Martin James. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Nakita nimo ang tanan? - Nawong. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Nakuha nila ang usa ka barbed wire bunker sa habagatan ug usa ka torre nga bantay tupad niini. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Ang mess hall tupad sa koral. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Ang mga barracks mga 10 ka tawo nga deal. Napulog unom sa wala, 10 sa tuo. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Ang mga lalaki sa brown ang mga saput mao ang mga sundalo. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Kasagaran AR-15s, sidearms, mga kutsilyo sa pagpangayam. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Kini usa ka istruktura sa perimeter. Usa ka agianan, usa paagi sa paggawas. Ang imong sukaranan nga layout sa Fort Apache. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Idugang niana ang usa ka armory sulod mismo sa gate. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Dili ang labing dako nga lugar sa kalibutan, apan walay usa nga miingon nga sila perpekto. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Busa unsa ang atong buhaton? - Naghulat kami. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Naningkamot mi nga magpabiling luag. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Ang sunod nga lakang anaa na kanila. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 nahadlok ko. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Nahadlok gyud ko. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Naa miy naagian mga gahi sa una, bata. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Amihanan sa Da Nang, 50 clicks gikan sa D.M.Z., kaming tanan gikuha ni Charlie. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Apan gihimo namo ang among mga oportunidad. Nagbuwag mi. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Mao nga kinahanglan nimo, karon, dawata ang kamatayon. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Kini, uh, nagpakalma kanimo. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Ayaw kahadlok. dili ko ayaw pasagdi nga masakitan ka. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Dili niya kini mahimo, Hannibal. Kinahanglan natong tabangan siya sa pagsagubang niini. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Okay, sakto ka. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Amy. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Karon, buhata ang among gisulti. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Paminaw kanamo. - Dili ko gustong mamatay. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Ni si Martin James. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Makabalik ka gikan dinhi. - Sa akong hunahuna kinahanglan naton tawagan ang mga awtoridad. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Dili! Dili, dili, dili, dili. - Dili, ang akong gipasabot nga pulis o National Guard. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Dili, dili nimo mahimo kana. Hinumdomi ang gisulti kanimo ni Hannibal. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Gipangita mi. Nagpadala ka sa militar o ang mga pulis, ug ang A-Team napriso. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Oo, pero mahimo silang mamatay. Kung tinuod ang giingon ni Sheila... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 mga buang sila uban sa mga machine gun. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Mas maayo namong mamatay kaysa mapriso. Pasagdi na. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Mangita kog paagi para matabangan sila. - Mobalik gyud ka didto? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Kini ang akong unit, tawo. Ikaw magpabilin sa imong unit. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Karon, tan-awon ko kung ako ba makapili kog firepower. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Adunay usa ka langob sa bukid sa nag-unang shaft. Nanginahanglan ko ug tabang. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Tabang! Nanginahanglan ko ug tabang! - Tabang. Sige. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Nakadungog ka na ba niini nga balak? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 "Ang panahon sa husto mao ang tumong sa away. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 "Ang Ginoo modaog... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 diin ang daotan magminatay.” 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Nakadungog ka na ba niini nga balak? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 "Hickory dickory dock. Ang midagan ang mouse sa orasan. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 "Ang orasan miigo sa usa. Sa ubos siya midagan. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Mas baho ka kay sa akong medyas." 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Padayon. Padayon. Naa ang tanan lingaw imong gusto, akong higala... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 "Tungod sa akong mga plano dili ka magbag-o." 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Buot ipasabot, wala apela gikan sa akong hustisya. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Walay hustisya. Usa ka paagi o lain, kaming tanan nanghakot og mga sagbot para sa lalawigan. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Nagpadayon ka. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Kini mahitabo kausa, tingali kaduha, moingon ko, "Okay." 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Ang mga tawo nga adunay kuwarta, sila ganahan mu finance ug mga butang. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Umari ka, kuhaa ang mga anak sa Jamestown. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Dad-a nimo ang mga novitiate gikan sa altar. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Gisulayan nimo ang kanta sa imong barangan. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Kusog nimo kining kantaha. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Dili nimo kuhaon gikan kanako, gikan sa imong kaugalingon... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 sa kahayag... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 sa kinabuhi, sa kangitngit. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Maayo ni. Hupti kini. Giputol mga butang bahin sa kanta... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 ug kini makadula publiko nga telebisyon. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Nakasala ko nimo mga krimen batok sa pulong... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 ug gisentensyahan ko ikaw sa a pagsulay sa katakus. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Ang Ginoo mosulay kanila. Sila kinahanglan lakaw latas sa walog sa iyang kasuko. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Karon nagsugod ka sa paglakaw ang walog sa akong kasuko, Magwawali. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Dad-a sila. Dad-a sila ug sulayi sila sa akong ngalan... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 kay ako ang dios niining panahona. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Mopahulay ko dili hangtod nahuman na ang akong trabaho. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Pito ka adlaw ug pito ka gabii. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Ang bag-ong kalibotan mahitabo gitukod sa mga pinili! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Kini nga tawo usa ka pothead, Hannibal. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Taas siyag smack o speedballin 'o unsa man'. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Gisul-ob niya sila ug mga baso dili makakita sa iyang mga mata. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Karon naa na nimo ang tanan misulti ug misukol kaniya. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Labaw sa punto, ang nakagawas ang chopper. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Magpaabot ka sa imong shades National Guard sa usa o duha ka oras. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Mas maayo nga pabugnawon nimo kini, Magwawali. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Akong panimalos! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Mangita kog bayad, kay ikaw akoa... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 ug ako iyaha! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Dad-a sila. - Mas nuttier kay sa almond bar. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 Ug sila gipadala sa bukid... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 nga pagasulayan. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Ang daotan isalikway ... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 ug gihatagan ug 500 ka lakang... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 atubangan sa mga pwersa sa maayo ang mogukod kanila. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Ang yawa maoy ilang gipili! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Huboa ang imong sapatos. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Imong isul-ob ang sapatos sa usa ka makasasala. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Uy, kini mga $600 botas sa panit sa ostrich, Jack. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Sultihi ka kung unsa. Pasagdi amping ko nila... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 ug kung gusto sila sa Magbubuhat, Siguraduhon ko nga makuha niya sila. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Isul-ob sila. - Damn, kini nga mga botas lisud makuha. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Himoa nga ang pagsulay magsugod. - Nawong. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Wala pa ko kahuman nimo, tinsel-head. mubalik ko. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Sa ngalan sa atong Ginoo... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 ug sa akong pulong... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 itugyan ang mga kalag niadtong mga makasasala sa imong pagbantay! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Karon! - Adto sa ilang kalibutan... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 armado sa espada sa atong manluluwas... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 kay siya nga nagputol sa sakit sa mananap... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 magantihan... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 sa kalibutan nga walay katapusan! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Amen! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Adto na ta! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Dali, Amy! Dali! Dagan! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Dili ko mahimo! - Dagan o mamatay, babaye! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 B.A., tagoi sa maong kanal. Dali! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Magpabiling ubos. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Libot ug kuhaa sila sa ubos nga dalan. Kinahanglang mogawas sila dinhi sa usa ka dapit. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Moadto kami sa silangan. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Reverend, nawala sila. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Ang buhat sa Dios walay lawak alang sa kapakyasan. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Matuman ang iyang kabubut-on. Kini buhaton! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Hupti kini. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Okay, Nawong, kuhaa ang punto. - Nakuha nimo. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Sunda kini nga streambed. Bangon ibabaw nianang tagaytay. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 bantayan tika. Kung ikaw tan-awa bisan unsa, hatagi ako usa ka signal. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Husto. - Karon, magpabilin nga ubos. Nagbulag mi. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Pag-ihap ug tulo sa dili ka pa mosunod kanako. B.A., nakuha nimo ang likod. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Miadto ko hangtod sa mga kahoy. Ang Ang magwawali adunay usa ka pagtan-aw sa umahan. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Apan mao ra kana ang ilang gikinahanglan. Dili makuha bisan asa duol kaniya nga wala makit-an. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Kinahanglang dad-on namo siya kanamo. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Ang usa kanato makahimo niini dako nga kahoy nga oak didto... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 ug mobalhin gikan sa treetop ngadto sa treetop hangtud makaabot mi sa duol sa farmhouse. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Kanang mga sanga dili tan-awa nga lig-on kanako. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Kini kinahanglan nga ang pinakagaan namo. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Kini nagbayad aron magpabilin nga himsog. - Aw, ako gyud ang labing gaan. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Dili, kinahanglan nga ikaw ang paon. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang aron masulod kana nga jerk range. Magduda siya kung lalaki kini. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Atong paminawon kay katungod sa mga babaye. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Hoy! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Nawong! Nawong, okay ka? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Pila ka tudlo nagpugong ba ko? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Asul. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Kahoy. - Hatagi ako usa ka kamot. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Unsa siya ka daotan? - Abi nakog okay ra siya. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - Oh, dili. Dili na usab. - Ha? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Unsa? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - Oh. - Ayaw kabalaka, bata. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Akong ibutang kini sa uban. - Oh, maayo. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Palihug. Karon, palihog. Wala mi nabuhat ikaw. Nganong dili na lang mi nimo pasagdan? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Nagkinahanglan kami og tabang. - Unsa ang nahitabo? Kinsa ka mga tawo? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Gigukod mi anang maniac Reverend James. Siya naningkamot sa pagpatay kanato. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Nagkinahanglan kami sa imong tabang. Nasamdan siya. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Tan-awa, wala na tay mahimo tabangi ka. Wala man tay phone. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Ang akong anak nga babaye ug ako nagpuyo dinhi sa miaging lima ka tuig lamang. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Mosulod kami, Jack! Karon kuhaa ang first aid kit sa dili pa nimo gamiton kini sa imong kaugalingon! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 pasayloa ko. Nabalaka lang ko mahitungod sa akong anak nga babaye. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Patyon gyud mi ni Reverend James kung siya nahibal-an namon nga gitabangan namon ang usa sa iyang wala gipili. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Unsa may imong buhaton uban ni Reverend James? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Aw, nangabot ang iyang mga tawo ug pagkolekta ug bahin sa akong mga tanom. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Dili sila ganahan nga moadto sa Redwood ug makig-uban sa mga tawo sa lungsod, mao nga gihimo niya ang kadaghanan sa iyang pagpalit sa pagkaon dinhi mismo. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Kon dili ko siya tabangan, siya miingon nga siya mopatay kanato. - Nakasabot mi. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Tuohi ako, nahibal-an namon pagkabuang niya. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Apan gikinahanglan namo ang imong tabang. Nigawas na siya didto misulay sa pagpatay kanamo. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Gusto namong likayan nga kon mahimo. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Aw, sama sa akong giingon, Wala koy phone. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Naa kay armas? - Wala. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 B.A., kinahanglan nato magsugod sa pag-scrowing. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Pasayloa ko, apan kita kinahanglan nga moadto pinaagi sa pipila sa imong mga butang. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Dili kini magdugay sa mga rogue aron mahibal-an kung asa kami. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Amy, kumusta si Nawong? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 Oh, sa akong hunahuna siya labi ka maayo. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Hoy, Jack, abi nakog mag-uuma ka. Morag junkyard kining dapita. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Aw, daghan nakong basura nga gihimong arte. Mao ni akong gibuhat. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Unsa ang naa sa kamalig? - Akong studio. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Estudyo? Naghimo ka usab mga sine? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Unsa imong tawag kanila, kanang mga salida sa arte? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 - Didto ko nagkulit. - Hunahunaa kung atong tan-awon? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Dili, dili gyud. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Unsa ang anaa niini nga mga tangke? - Acetylene ug oxygen. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Adunay usa ka tuig nga suplay. Bag-o lang sila gipadala. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Adunay bisan unsang steel pipe? - Oo. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Aduna ka bay init nga tubig nga heater? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Adunay usa sa silong, apan dili kini molihok. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Nindot. B.A. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Gusto ko nga kuhaon nimo kana nga Jeep. Siguroha nga kini puno sa gas. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Atong i-wire ang duha niini sa likod niini, ibutang ang steel pipe sa ibabaw niana. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Sa akong hunahuna magamit nimo kini ingon sa usa ka swivel. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Husto. Nindot. - Kuhaon ko tan-awa ang imong hot-water heater. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Dili, sa akong hunahuna dili nimo kinahanglan maglihok-lihok na kaayo. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Nganong dili na lang nimo magpabilin sa sopa? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Nah, samad lang sa unod. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Kanang bag-o. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Uy, nasakitan gyud siya, nahibal-an nimo. - Ikaw ang doktor. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Amy, kuha ug screwdriver ug kuhaa kanang radyo gikan sa Jeep. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - Ug pagkuha ug pintura ug pagtrabaho sa atop. - Nakasabot na. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Uh, Nawong? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Kung maayo ang imong gibati, naa koy init nga tubig heater kinahanglan nako nga mugawas sa basement. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 Aw, wa gyud ko magtuo niya kinahanglan nga molihok sa palibot. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Aw. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Lihok na, Tenyente! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Walay pahulay alang sa gikapoy. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 mubalik ko. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Nakuha ba nimo kini? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Whoo! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Pero... Pero murag dili nako mas maayo nga kuhaon nimo kini ... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 gawas kung naa kay order niini. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Nahibal-an nimo, ang mga batang lalaki sa estado, ilang giihap kining tanan nga mga butang. - Nakakuha kog 12 ka minero nga naipit sa main shaft! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Kung dili ta mohuyop og airhole ngadto kanila, sila mokaon niini! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Gisulti nimo kana sa estado! Ablihi ang pultahan. - Ang matag sungkod ilang giihap! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 Ug kung dili nato mabuhat ang tanan kini, mawala ang among permiso. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Nakasabot ka sa akong gisulti? Mahimo ba nimo nga pirmahan kini nga butang? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Ang mga papeles anaa sa dalan, Jack. Gikuha nako. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Paminaw! Dili kana patas! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Nahibal-an ba nimo kung diin ako kinahanglan moadto aron makuha kini? naa koy favor nimo. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Kinahanglan nimo labing menos pirmahan kini nga butang alang kanako. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Akong bantayan ang matag sungkod nga akong gigamit, ug iuli nako ang kahon. Ablihi ang pultahan. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Salamat. - Iuli ang kahon? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Wala ko kahibalo kung makaayo ba kana kanako. - Mga blades! Mga blades! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Shoo, shoo, shoo! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Ikaw, uh, naghunahuna sa naligo, Koronel? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Dili, naghunahuna ko mahitungod sa paghatag og usa. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Hoy, Tim, dad-a kanang butanga ang mga ligid niini alang kanako, mahimo ba? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Oo. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Wala ko kaila kung kinsa ka o unsa imong plano buhaton... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 pero kung ako pa nimo, buhaton ko sakay ka nga jeep... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 ug lakaw dayon gikan dinhi pagdali. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Kanang Reverend James dili nindot magdula. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Dili kini makalingaw kung maayo siya nagdula. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Gawas pa, mobalik ako sa iyang lugar. - Para sa unsa? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Siya adunay kapin sa usa ka gatos ka mga anak nahadlok didto nga nanginahanglan og tabang. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Gawas pa, iyang gikawat akong botas. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Walay nangawat sa akong botas. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Pag-amping, Nawong. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Motrabaho ba kini? - Wala ko kahibalo. Wala pa nako kini nahimo kaniadto. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Apan giingon ni Hannibal nga mahitabo kini. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Morag hilomon. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Oo. Silang tanan sa gawas nangita kanato. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Motrabaho ba kini nga butang? - Siyempre kini molihok. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Makuha nimo ang 50 ka tiil gikan niana kung kana nga pressure gauge dili bakakon kanato. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Andam ka na alang sa barbecue? - Nagtrabaho alang kanako, tawo. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Uy, Reverend, naa mi gamay kalayo ug asupre para nimo! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Mga igsoon, naa ko sa peligro sa compound. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Pangunahan ko ang kasundalohan! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Ipakita ko ang yawa! Lakaw! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Dali, guys. Dali, guys. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Hatagi kog timaan. Hatagi kog timaan. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 Oo, oo. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Murdock, gibasa ba nimo ako? Tapos na. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Murdock, nakadungog ka nako? Tapos na. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Oo, nakadungog ko nimo nga maayo, Face. Chopper naa sa likod. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Murdock, ikaw usa ka hinigugma. - Nakakuha usab kami og suporta sa hangin. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Buo ba kita dinhi? - Oo. Hannibal ug B.A. miadto sa pagdutdot sa mangtas. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Unsa nga matang sa ordnance ang imong nakuha? - Dinamita. Nindot, nindot nga pula. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Oo? - Kamo mga talagsaon. Nibalik gyud ka. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Siyempre iyang gibuhat. Siya dili biyai mi sa kasamok. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Okay, Murdock, naigo ang mga panganod. Tawagan ko kanimo kung kinahanglan ko ikaw. Channel one-niner. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Roger wilco. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Kanang tawhana sama ka buang sa usa ka Mexicano rabbit, pero love nako siya. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Sigurado ka nga okay ka? Ikaw gyud kinahanglan nga naghigda, nahibal-an nimo. - Mm-hmm. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Dili, dili ako makahigda, dili hangtod gibalik namo ang botas ni Hannibal. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 Ug ang kasuko sa akong Dios... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 mahitabo sa mga yawa niini nga planeta! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Duha ka tiil sa wala! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 Ug ang Ginoo magaluwas sa mga mamumuhat sa daotan ngadto sa kalayo sa impyerno... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 sa pagsunog alang sa kahangturan! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Mao nga giingon ko, diyos sa kini nga planeta, gibuhat sa akong kaugalingon nga imahe. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Oo! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Malaglag sila! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Ihulog ang imong mga hinagiban ug ibutang imong kamot sa imong ulo... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 o balihon ko kamong tanan sa nagdilaab nga mga sapinit! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Ihulog kini, Reverend, o medyo talagsaon ka. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Nganong gibuhat nimo kini? I mean, ako dili lang masabtan. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Gibuhat kini alang sa jazz. - Ang jazz? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Oo. Ang, uh, ang jazz. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Kini-Kini-Kini sama naglakaw sa pisi... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 usa ka libo ka tiil up nga walay pukot. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Ang hangin magsugod kanimo sa pag-uyog. Tan-awa, ikaw Hibal-i nga bisan unsang segundo mahimo ka mahulog. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Gipasabot nimo ang kahinam sa kakuyaw? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Oo. Oo. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Lamang, nakita nimo, kini labaw pa niana. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Nahibal-an kini ... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 sa pagkahibalo niana, uh... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Aw, gibati kana mas dali ka kay... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Aw, ako... dili ko gusto murag corny, pero, uh... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 kini mao ang pagkahibalo nga ikaw risk tanan... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 kinabuhi, kagawasan, kalipay... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Nahibal-an nga sa matag segundo ... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 kinahanglan nga ikaw mas paspas, mas kusog... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 mas paspas ug gahi. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 Oo, gahi sama sa puthaw. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Mas gahi pa sa asero. - Pasayloa ko. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Ako... Pasayloa ko. Nawong, I mitan-aw ug mitan-aw ko... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 ug wala nako makit-i ang Lawas ni Miss Trudy Pagtambal alang sa Bubble Bath bisan asa. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Unsa? - Bubble bath? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 Oo, oo. Si Faceman ganahan og bubble bath. Siya nagpuyo niini. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Siya miingon nga kini naghimo sa imong panit nga tinuod ... - Sige, sige. Murdock? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Naa ra sa dalan ang National Guard. Ania sila bisan unsang minuto. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Stand by para mugawas, B.A. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Salamat. Nahibal-an nimo, nakaluwas ka kanato gikan sa usa ka tuig sa kalisang. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Aw, bisag unsa pay ilang isulti, kalimti na among mga ngalan ug among mga deskripsyon, okay? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Kung ingon niana ka gusto kini, higala. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Mihunong ko sa pagdamgo. Ako ayaw na pagdamgo. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 ako... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Nahibal-an ko nga natapos na. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Pabilin pag-ayo, Reverend. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Kini usa ka lubak nga dalan gikan dinhi. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Sige, lakaw ta. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Moabot, Tenyente? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Sir? Sir? Panalanginan ka. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Giluwas mo kami gikan sa usa ka buang nga tawo. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Gidawat nimo.